Menu restauracji

Name: Hotel Graal Targowisko – Sala Weselna & Restauracja
Address: Targowisko 499, Kłaj, małopolskie, 32-015, PL
Telephone: +48 12 357 48 20
Price range: PLN
Rating: 4.3

Serdecznie zapraszamy do naszej przestronnej restauracji, gdzie smaczne jedzenie spotyka się z przyjemną atmosferą. Odkryjcie wykwintną kuchnię opartą na tradycyjnych smakach, przygotowaną z najwyższej jakości składników.

PRZYSTAWKI

Appetizers / Закуски / Antipasti

Sałatka ze smażonymi krewetkami, czosnkiem i chili

Salad with fried shrimps, garlic and chili
Салат с жареными креветками, чесноком и перцем чили
Salat mit gebratenen Garnelen, Knoblauch und Chili

44 zł

Śledź a’la Graal

Herring à la Graal
Сельдь а-ля Graal
Hering nach Art Graal

36 zł

Sałatka z grillowanym kurczakiem z sosem jogurtowo-czosnkowym

Grilled chicken salad with garlic yoghurt dressing
Салат с курицей гриль и йогуртово-чесночным соусом
Gegrillter Hähnchensalat mit Joghurt-Knoblauch-Dressing

42 zł

Grillowany camembert na bukiecie sałat z pomidorami i żurawiną

Grilled Camembert with lettuce, tomatoes and cranberries
Жареный камамбер с салатом, помидорами и клюквой
Gegrillter Camembert mit Salat, Tomaten und Preiselbeeren

42 zł

Lasagne po włosku

Italian-style lasagna
Лазанья по-итальянски
Lasagne nach italienischer Art

42 zł

ZUPY

Soups / Супы / Suppen

Staropolski żur na wędzonce z jajkiem

Sour soup on smoked sausage with egg
Жуurek на копченостях с яйцом
Saure Mehlsuppe auf Geräuchertem mit Ei

32 zł

Rosół z makaronem

Chicken noodle soup
Куриный суп с лапшой
Hühnersuppe mit Nudeln

28 zł

Barszcz czerwony z uszkami

Borsch with ravioli
Борщ с пельменями с мясом
Borschtsch mit Teigtaschen

28 zł

Zupa grzybowa z makaronem

Mushroom soup with noodles
Грибной суп с лапшой
Pilzsuppe mit Nudeln

32 zł

Krem cebulowy z grzankami i prażoną cebulką

Onion cream soup with toasts and roasted onion
Луковый крем-суп с гренками и жареным луком
Zwiebelcremesuppe mit Croutons und gerösteten Zwiebeln

28 zł

DANIA PIERWSZE

First dishes / Первое блюдо / Erster Gänge

Pierogi z mięsem

Dumplings with meat
Вареники с мясом
Fleischmaultaschen (Pierogi)

36 zł

Pierogi ruskie

Russian style dumplings (with cheese and potatoes)
Вареники русские (с картофелем и творогом)
Russische Maultaschen (mit Quark und Kartoffeln)

34 zł

Farfalle z kurczakiem, szpinakiem i suszonymi pomidorami w sosie śmietanowym

Pasta with chicken, spinach and dried tomatoes in cream sauce
Паста с курицей, шпинатом и высушенными томатами в сливочном соусе
Farfalle mit Hähnchen, Spinat und getrockneten Tomaten in Sahnesauce

46 zł

Tortilla z kurczakiem i warzywami

Tortilla with chicken and vegetables
Тортилья с курицей и овощами
Tortilla mit Hähnchen und Gemüse

42 zł

Spaghetti a’la Carbonara

Spaghetti a’la Carbonara
Спагетти алла Карбонара
Spaghetti nach Carbonara-Art

42 zł

SZEF KUCHNI POLECA

Chef recommends / Шеф-повар рекомендует / Der Küchenchef empfiehlt

Półmisek mięs grillowanych (filet z kurczaka, schab, polędwiczka wieprzowa), ziemniaki / frytki, zestaw surówek

Plate with grilled meat (chicken fillet, pork chop, sirloin), potatoes / chips, set of salads
Блюдо с жареным мясом (куриное филе, свиная отбивная, свиная вырезка), картофель / картофель фри, салат
Grillfleischplatte (Hähnchenfilet, Schweinekotelett, Schweinefilet) mit Kartoffeln / Pommes, Rohkostsalat

98 zł

Kotlet drobiowy po góralsku (oscypek, boczek, żurawina), ziemniaki / frytki, zestaw surówek

Highlander style poultry cutlet (oscypek cheese, bacon, cranberry), potatoes / fries, set of salads
Куриная котлета по-горски (овечий сыр, бекон, клюква), картофель / фри, набор салатов
Geflügelkotelett nach Goralenart (Oscypek-Käse, Speck, Preiselbeeren) mit Kartoffeln / Pommes, Rohkostsalat

56 zł

Burger Wołowy z frytkami

Beef burger with fries
Говяжий бургер с картофелем фри
Rinderburger mit Pommes

48 zł

Chickenburger Drobiowy z frytkami

Poultry Cheeseburger with fries
Чизбургер из птицы с картофелем фри
Geflügel-Cheeseburger mit Pommes

42 zł

DANIA RYBNE

Fish / Рыба / Fischgerichte

Grillowany łosoś w sosie koperkowym ze szpinakiem, ziemniaki / frytki

Grilled salmon in dill sauce with spinach, potatoes / chips
Лосось на гриле с соусом из укропа и шпината, картофель / картофель фри
Gegrillter Lachs in Dillsauce mit Spinat, Kartoffeln / Pommes

64 zł

Pstrąg pieczony z czosnkiem, pieczone ziemniaki / frytki, zestaw surówek

Baked trout with garlic, baked potatoes / chips, set of salads
Запеченная форель с чесноком, запеченный картофель / картофель фри, салат
Gebratene Forelle mit Knoblauch, gebackene Kartoffeln / Pommes, Rohkostsalat

58 zł

Panierowany filet z dorsza, pieczone ziemniaki / frytki, zestaw surówek

Breaded cod fillet, baked potatoes / chips, set of salads
Панированное филе трески, запеченный картофель / картофель фри, салат
Paniertes Kabeljaufilet, gebackene Kartoffeln / Pommes, Rohkostsalat

59 zł

Papardelle z krewetkami w sosie śmietanowym

Papardelle with shrimps in cream sauce
Папарделле с креветками в сливочном соусе
Pappardelle mit Garnelen in Sahnesauce

64 zł

DANIA DROBIOWE

Poultry / Птица / Geflügelgerichte

Kurczak po azjatycku z makaronem ryżowym

Asian style chicken with rice noodles
Курица в азиатском стиле с рисовой лапшой
Hähnchen nach asiatischer Art mit Reisnudeln

54 zł

Nuggetsy z kurczaka, frytki, surówka

Chicken nuggets, chips, salad
Куриные наггетсы, картофель фри, салат
Chicken Nuggets mit Pommes und Salat

52 zł

Drobiowy kotlet Cordon Bleu, młode ziemniaki, zestaw surówek

Poultry cutlet Cordon Bleu, young potatoes, set of salads
Куриная котлета Cordon Bleu, молодой картофель, салат
Geflügelkotelett Cordon Bleu, junge Kartoffeln, Rohkostsalat

54 zł

Filet drobiowy sauté zapiekany z serem i pieczarkami, pieczone ziemniaki / frytki, zestaw surówek

Poultry fillet sauté with cheese and mushrooms, baked potatoes / chips, set of salads
Куриное филе sauté с сыром и грибами, запеченный картофель / картофель фри, салат
Geflügelfilet sauté mit Käse und Pilzen überbacken, gebackene Kartoffeln / Pommes, Rohkostsalat

58 zł

Kotlet de volaille, ziemniaki / frytki, zestaw surówek

Chicken Kiev, potatoes / chips, set of salads
Котлета де-воляй, картофель / картофель фри, салат
Kiewer Kotelett, Kartoffeln / Pommes, Rohkostsalat

54 zł

DANIA WIEPRZOWE

Pork / Свинина / Gerichte vom Schwein

Chrupiące placki ziemniaczane po węgiersku

Potato pancakes with Hungarian goulash
Картофельные оладьи с венгерским гуляшом
Kartoffelpuffer nach ungarischer Art mit Gulasch

54 zł

Tradycyjny schabowy, ziemniaki / frytki, kapusta zasmażana

Traditional pork cutlet, potatoes / chips, fried cabbage
Традиционная свиная отбивная, картофель / картофель фри, жареная капуста
Traditionelles Schweinekotelett, Kartoffeln / Pommes, gebratener Kohl

56 zł

Schab sauté zapiekany z serem i pieczarkami, ziemniaki / frytki, zestaw surówek

Pork chop sauté with cheese and mushrooms, potatoes / chips, set of salads
Свиная отбивная sauté с сыром и грибами, картофель / картофель фри, салат
Schweinekotelett sauté mit Käse und Pilzen, Kartoffeln / Pommes, Rohkostsalat

58 zł

Schab grillowany z cebulką, ziemniaki / frytki, zestaw surówek

Grilled pork chop with onion, potatoes / chips, set of salads
На гриле свиная отбивная с луком, картофель / картофель фри, салат
Gegrilltes Schweinekotelett mit Zwiebeln, Kartoffeln / Pommes, Rohkostsalat

56 zł

Schab w sosie BBQ z pieczarkami, ziemniaki / frytki, zestaw surówek

Pork chop in BBQ sauce with mushrooms, potatoes / chips, set of salads
Свиная отбивная в соусе барбекю с грибами, картофель / картофель фри, салат
Schweinekotelett in BBQ-Sauce mit Pilzen, Kartoffeln / Pommes, Rohkostsalat

58 zł

Kotlet Genoise, ziemniaki / frytki, zestaw surówek

Cutlet Genoise, potatoes / chips, set of salads
Котлета Genoise, картофель / картофель фри, салат
Schnitzel Genoise, Kartoffeln / Pommes, Rohkostsalat

56 zł

Polędwiczki wieprzowe w sosie grzybowym, ziemniaki / frytki, zestaw surówek

Pork tenderloin in mushroom sauce, potatoes / chips, set of salads
Свиная вырезка в грибном соусе, картофель / картофель фри, салат
Schweinefilet in Pilzsauce, Kartoffeln / Pommes, Rohkostsalat

62 zł

Żeberka pieczone w sosie BBQ, pieczone ziemniaki / frytki, zestaw surówek

Roasted ribs in BBQ sauce, baked potatoes / chips, set of salads
Жареные ребрышки в соусе барбекю, запеченный картофель / картофель фри, салат
Gebratene Rippchen in BBQ-Sauce, gebackene Kartoffeln / Pommes, Rohkostsalat

62 zł

Golonka w kapuście „Parzybroda”

Pork knuckle in cabbage „Parzybroda”
Рулька в капусте „Parzybroda”
Eisbein in Kohl „Parzybroda”

75 zł

DANIA WOŁOWE

Beef / Говядина / Rindfleischgerichte

Zrazy wołowe z kluskami śląskimi

Beef roulades with Silesian potato dumplings
Зразы говяжьи с силезскими клецками
Rinderrouladen mit schlesischen Klößen

68 zł

Stek z polędwicy na grzance z sosem kurkowym, ziemniaki / frytki, zestaw surówek

Sirloin steak on toast with chanterelle sauce, potatoes / chips, set of salads
Стейк из вырезки на тосте с лисичковым соусом, картофель / картофель фри, салат
Rinderfiletsteak auf Toast mit Pfifferlingsauce, Kartoffeln / Pommes, Rohkostsalat

88 zł

Sztuka mięsa w sosie chrzanowym, ziemniaki / frytki, zestaw surówek

A piece of beef in horseradish sauce, potatoes / chips, set of salads
Кусок говядины в соусе из хрена, картофель / картофель фри, салат
Rindfleisch in Meerrettichsauce, Kartoffeln / Pommes, Rohkostsalat

58 zł

Brizol wołowy, ziemniaki / frytki, zestaw surówek

Beef brizol, potatoes / fries, salad set
Бризоль из говядины, картофель / фри, салатный набор
Rinderbrizol, Kartoffeln / Pommes, Rohkostsalat

58 zł

DESERY

Desserts / Десерты / Desserts

Naleśniki z serem

Pancakes with cottage cheese
Блины с творогом
Pfannkuchen mit Quark

32 zł

Racuchy z jabłkami

Apple pancakes (drop scones)
Оладьи с яблоками
Süße Hefepfannkuchen mit Äpfeln

32 zł

Lody z owocami i bitą śmietaną

Ice cream with fruit and whipped cream
Мороженое с фруктами и взбитыми сливками
Eis mit Früchten und Schlagsahne

29 zł

Gorące ciastko czekoladowe z lodami i sosem malinowym

Hot chocolate cake with ice cream and raspberry sauce
Горячий шоколадный фондан с мороженым и малиновым соусом
Heißer Schokoladenkuchen mit Eis und Himbeersauce

32 zł